•  

      Assumer bla-bla-bla-bla !

     

       

    La vie normale
                                                                      © A. G.-C.

     

     Pour une fois -la première- que je suis sollicitée -dans de telles conditions, un public attendu d'environ deux cents personnes- pour parler à propos d'un sujet qui m'intéresse et que je connais quand même un peu, les dictionnaires, et les femmes, enfin, le vocabulaire y attenant... je fais ma promo, la peur au ventre, histoire de tenter de dédramatiser le truc, et me disant qu'après tout, ce doit être la même chose que quand je monte sur scène, tout amateur que soit le spectacle, et qu'à cette seconde, en principe, le trac s'en va ... à une légère différence près, quand même ... , c'est moi qui ai écrit la pièce !
    J'ai voulu y mettre tant de choses, dans cette présentation, mais vingt minutes, c'est si peu, pour raconter...
    J'en aurai écrit et élagué, des lignes ... épuisant !... mais intrigant, de se mesurer ... et même si je suis médiocre, même si mes vannes tombent à plat, même si mes phases d'impro approximatent (je ne sais pas suivre à la lettre un texte préparé) je serai contente, après, d'avoir tenté cette chose-là.
    Si ça vous dit de me huer ou de m'applaudir, que je me croûte ou que je m'en sorte, de découvrir diverses présentations -ça dure toute la journée- voici le programme :

     



    JOURNÉE DES DICTIONNAIRES
    "Les dictionnaires et les femmes"
    Mercredi 21 mars 2018
    Université Paris Seine, Fondation Alliance française,
    Délégation générale à la langue française et aux langues de France,
    au Théâtre de la Fondation de l’Alliance française, 101 bd Raspail, 75006 Paris
    (M° Notre-Dame-des-Champs, Saint-Placide)
    (colloque gratuit et sans réservation)

    MATIN 
    Accueil Café : 9 h
    OUVERTURE : 9 h 30
    Michel Doulcet, président de la Fondation Alliance française
    Loïc Depecker, délégué général à la langue française et aux langues de France

    Présidente de séance : Henriette WALTER, professeur de l’Université de Haute Bretagne et directrice du laboratoire de phonologie à l’École pratique des Hautes Études, honoraires.
    Jean PRUVOST

    Université de Cergy-Pontoise, Laboratoire Lexiques Textes Discours Dictionnaires, chroniqueur à Radio France, directeur éditorial des Éditions Honoré Champion, Les dictionnaires et les femmes : de la maltraitance à la toute confiance. Hommage à Jean-Claude Boulanger et Michel Legrain.

    Nicole CHOLEWKA
    Lexicologue, Laboratoire LT2D, Université de Cergy-Pontoise, CNRS : Suivez la femme…


    Président de séance : Olivier BERTRAND, vice-président de l’Université de Cergy-Pontoise.
    Michaela HEINZ
    Privat-docente (HDR Université d’Erlangen), métalexicographe, organisatrice des Journées allemandes des dictionnaires : Les femmes traduites !

    Axel MAUGEY,
    Professeur des universités, Prix La Renaissance française 2017, prix de l’Académie française : Les femmes d’esprit au coeur de la civilisation française.

    Yves CUNOW
    Verbicruciste, président de l’Association "À la croisée des mots" : David est Goliath. La femme en croisade.

    PAUSE REPAS

    APRèS-MIDI 
    14 h 45 – 18 h 30
    Ouverture : Carine GIRAC, directrice du Département Dictionnaires et encyclopédies, Éditions Larousse.


    Présidente de séance : Carine GIRAC et Patricia MAIRE, lexicographe des Éditions Larousse : Femmes et dictionnaires : L’évolution de la place des femmes dans les dictionnaires Larousse depuis 25 ans.


    Bernard FRIPIAT, écrivain, historien de l’orthographe et chroniqueur radiophonique, et Wendy BOUCHARD,
    journaliste à Europe 1 et animatrice d’émissions culturelles sur France 3 et citoyennes sur Public sénat : Au service des dictionnaires, l’image de la femme chez les grammairiens du XVIIe siècle.

    Jeanne BORDEAU, Bureau de style en langage :  Mots et femmes dans les médias.


    Présidente de séance : Guillemette MOUREN-VERRET, directrice de Défense de la langue française.
    Giselle SEGINGER,Université Paris-Est Marne-la-Vallée et Institut Universitaire de France :  Dictionnaire Flaubert : femmes et Femme.


    Renaud NATTIEZ, inspecteur général, auteur du Dictionnaire Tintin : Les femmes dans Tintin.

    .
    Roland LAFFITTE, secrétaire de la Société d’Études lexicographiques et étymologiques Françaises et Arabes (SÉLÉFA) : L’univers féminin au prisme des arabismes.


    Arkadiy SEDYKH, professeur des universités, Université nationale de recherche de Belgorod :
    Femme et dictionnaires en Russie.

    Clôture :
    Frédéric TREFFEL  (Université de Cergy-Pontoise) et Jean PRUVOST.
     

     

     

    Voilà ! Sachez que tout le monde est bienvenu, que l'endroit est agréable (c'est un beau théâtre rouge), qu'on peut entrer et sortir à sa guise. Mais sachez aussi que le manque de discipline notoire de certains parleurs fait que la plupart du temps on prend vite du retard, y compris pendant la "pause méridienne", comme on dit parfois savamment, et que ça peut se terminer  à "pas d'heure" ... mais personne n'est obligé de rester, et j'avoue que l'atmosphère est agréable et assez festive, hormis le fait, non négligeable, qu'on y apprend plein de choses.
    Siouplaît,  envoyez moi -abracadabra- des ondes positives ou, au moins, quelques pensées amicales : merci !

     

    Allez, un peu de musique auto-dérision, en voiture (de la) Simone ... moi moi moi !!!



    (sinon, la version vidéo est )

     

     


    27 commentaires