Découvrir Garry Winogrand

© L'oeil du Krop;photos visibles dans un plus grand format en cliquant dessus

Un avant-goût de l'expo Garry Winogrand nous a été -et nous est encore- donné à divers endroits de Paris. Je vous recommande vivement d'aller voir au Musée du Jeu de Paume la rétrospective d'un grand nombre des oeuvres du photographe.
Vous trouverez ICI des renseignements et un petit film de présentation plutôt bien fait.

 The fact of photographing something changes it. I photograph to find out* what something will look like photographed.

Le fait de photographier une chose change cette chose. Je photographie pour découvrir à quoi ressemble une chose quand elle est photographiée (traduction expo).

(question lexico : help les anglophones : quelqu'un sait ce que signifie exactement to find out, parce que je ne comprends pas le sens littéral).

À  l'expo, on tombe tout de suite sur cette photo-là :
 

(New-York, 1960 ; Paris, 2015  :-))
Est-il besoin de préciser que ça commençait bien pour mon oeil !?

De très nombreuses photos dans cette expo (photos interdites, et j'avais mon appareil de remplacement, moins fiable, raisons pour lesquelles vous verrez très peu de photos dans ce "reportage", et finalement pas du principal intéressé, finalement, à part la précédente, raison de plus pour aller voir sur le Net, et mieux "en vrai", ça vaut le coup), toutes photos de rue, presque toutes à l'horizon de traviole : je savais qu'il prenait les photos très très vite, et beaucoup, dans le mouvement et l'urgence, ceci peut expliquer cela. Mais lors du petit film accompagnant l'expo, où il répond à une interview et où en outre quelqu'un dans la salle lui pose la question des horizons penchés, il remet gentiment la personne à sa place en lui demandant, en gros qui décide de cette norme ...

Winogrand prenait en photo les gens (ouais, on pouvait à cette époque-là, sans se faire engueuler sur le sacro-saint droit à l'image :-( d'aujourd'hui, au moins en France et ... bref ...) partout, tout le temps, un vrai festival de la vie. Il dit : The world isn't tidy ; it's a mess, I don't try to make it neat  (ce qui est traduit à l'expo par : Le monde n'est pas bien rangé, c'est un cafouillis. Je ne cherche pas à le rendre lisse* *je ne suis pas d'accord : "net, soigné" me paraîtrait plus adéquat ... passons ...) Il est un témoin, un témoin des choses du monde, il montre les personnes du monde. Américain.

Garry Winogrand et Diane Arbus, en 1967, pris en photo par Tod Papageorge

Diane Arbus disait de lui : Gary Winogrand is such an instinctive, nearly primitive ironic [man ou photographer, :-( manque le bout ...)] so totally without malice, so unflinching, even cheerfull (ce qui est traduit à l'expo par : Gary Winogrand pratique l'ironie de façon instinctive, presque primitive, sans la moindre méchanceté, de façon imperturbable, parfois même enjouée).

J'aime bien, quand ça se présente, photographier l'écriture des gens, leurs petits carnets. Et donc:

(Désolée pour la mauvaise qualité de l'image).

Je terminerai cette présentation par des visiteurs, un tout à fait

incongru, faut croire que le trouble me le flouta, dont je n'ai

toujours pas compris ce qui le poussait en étant un homme, de plus

en hiver à se balader en mini-jupette

... et un ... plus ... normal ...   

© L'oeil du Krop